Новость из категории: Книги

Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий - Дж. К. Роулинг

Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий - Дж. К. Роулинг

Возможно, кто-то мечтал прочитать новый роман Роулинг. Увы, это именно что сценарий фильма. Локации заглавными буквами. Ремарки — курсивом. Реплики — чуть более узкой колонкой, чем весь остальной текст. И даже со всеми профессиональными киношными сокращениями: «ИНТ.» — интерьер, «НАТ.» — натура… В общем, может показаться, что для тех, кто смотрел фильм «Фантастические твари и где они обитают», ничего полезного в книге нет, а тем, кто фильм не видел (а значит, не любит Роулинг), тем более читать её незачем.

Однако польза от книги есть. Она не только наглядно и точно показывает, как правильно оформляется сценарий, но и позволяет проследить, как замысел становится текстом, а текст — фильмом. Очень интересно сравнить.

Напомним, что сначала, в 2001-м, появилась книгаприложение к романам поттерианы, «автором» которой был Ньют Скамандер. Впоследствии фамилию выдающегося магозоолога на русский стали переводить как Саламандер: видимо, потому что Newt (Ньют) – это тритон. И только спустя пятнадцать лет мистер Саламандер из псевдоавтора учебника для Хогвартса превратился в главного героя фильмов, которые служат приквелами всей серии.

Итог: Роулинг снова вовлекает читателей и зрителей в свой вымышленный мир, делая его почти настоящим. И ведь не впервые: достаточно вспомнить дополняющие поттериану книги вроде истории квиддича. А сценарий «Фантастических тварей» попутно ещё и знакомит с азами кинодраматургии.

Рейтинг статьи

Оценка
5/5
голосов: 1
Ваша оценка статье по пятибальной шкале:
 
 
   

Поделиться

Перевести статью:

Похожие новости

Комментарии

Информация

^ Наверх