Новость из категории: Книги

Эдгар Аллан По и Перуанское Сокровище - Карен Ли Стрит

Эдгар Аллан По и Перуанское Сокровище - Карен Ли Стрит

1844 год, Филадельфия. Эдгар Аллан По очень тревожится за здоровье своей юной жены. Тревога эта только усугубляется, когда ему одна за другой приходят странные посылки: чучела птиц, восковая куколка с человеческими волосами, игрушечная могила... В это же время в Филадельфию приезжает Хелен Лоддиджс, для которой По когда-то редактировал книгу по орнитологии. Хелен рассказывает, что ей явился дух умершего возлюбленного, и хочет, чтобы По выяснил причину его смерти. В результате Эдгару По и его другу Огюсту Дюпену приходится расследовать тайну птиц, убийств и древнего перуанского изумруда.

Огюст Дюпен, созданный Эдгаром По, — первый литературный сыщик в истории (правда, самый знаменитый в мире детектив Шерлок Холмс полагал его посредственностью). Карен Ли Смит смело сводит в пространстве своих романов сыщика и его творца, делая их старыми друзьями и напарниками. В первом романе цикла они разыскивают Лондонского Монстра (очень неприятного, но не очень опасного преступника), а во втором, судя по названию, ищут легендарное сокровище древней цивилизации.

Но название оказывается более громким, чем сам роман, масштабы которого сравнительно скромны. Действие его происходит лишь в Филадельфии, не считая вставок из дневника перуанской экспедиции. Что же до мистики, которой неизбежно ожидает читатель, тут порой упоминается орнитомантия — предсказание будущего по птичьему полёту, но нет никаких указаний на то, что она (или любая другая магия) реальна. Вообще, птицы — это сердце романа и герои самых интересных и живописных описаний, а изображения южноамериканских птиц послужат двум сыщикам-любителям главными уликами.



Интрига вертится вокруг перуанской экспедиции птицелова Эндрю Мэтьюза, который погиб, возвращаясь на родину. Позже при таинственных обстоятельствах скончался и его сын. Судя по дневнику экспедиции, в Перу было найдено величайшее сокровище, огромный изумруд из древней гробницы. За ним и идёт охота — правда, выезжать за пределы Филадельфии никому не приходится.

Сюжета этого вполне хватает на крепкий детектив, развязка которого оказывается действительно неожиданной — хотя и немилой сердцу любителя древних цивилизаций и их проклятых сокровищ. Карен Ли Стрит отлично стилизует своё повествование, Дмитрий Старков отлично передаёт эту стилизацию на русский, никто не скатывается в вычурность и в архаичность. Избранный стиль диктует истории ритм и некоторые повороты, и он же, пожалуй, обуславливает некоторую её простодушность, свойственную романтизму, но досадную для постмодернизма.

Основное достоинство романа — его атмосфера. Читателям, знакомым с биографией Эдгара По, возможно, понравятся некоторые детали, вставленные автором, — например, имя злейшего врага героя. Но ничего принципиально нового, как и напрашивающейся интертекстуальности и описания работы мысли (не зря, не зря Шерлок Холмс утверждал, что Дюпен — вовсе не такой феномен, каким видел его По), ждать от «Перуанского Сокровища» не стоит.

Эдгар По как литературный герой

Иррациональность, таинственность, мистицизм и мрачность творчества По, кажется, не позволяют многим поверить, что жизнь писатель прожил самую обычную, хотя и очень непростую. Во всяком случае, триллеры, мистику и особенно детективы с его участием пишут чаще строгих биографий.

В романе Джоэла Роуза «Самая чёрная птица» смерть писателя связывается с убийством Мэри Роджерс, которое легло в основу рассказа «Тайна Мари Роже». Гарольд Шехтер заставляет Эдгара По раскрывать таинственные, почти фантастические преступления. А в романе Джорджа Хатвари «Убийство Эдгара Аллана По» это самое убийство расследует Огюст Дюпен - не только Карен Ли Стрит решила сделать его своим героем.

Вердикт

Атмосферная, интересная и приятная история, скорее красивая, чем глубокая. Рекомендуется поклонникам Эдгара По, несложных исторических детективов и готической литературы, а вот любителям интеллектуальных загадок и приключений Индианы Джонса — скорее нет.


Итоговая оценка: 7 баллов из 10!

Рейтинг статьи

Оценка
5/5
голосов: 1
Ваша оценка статье по пятибальной шкале:
 
 
   

Поделиться

Похожие новости

Комментарии

^ Наверх